1 00:01:08,980 --> 00:01:11,440 Hola. Bueno, el-- 2 00:01:11,530 --> 00:01:15,200 Los trolls realmente salieron a jugar hoy después de ese último post. 3 00:01:15,280 --> 00:01:16,110 ¿Pero sabes qué? 4 00:01:16,200 --> 00:01:17,820 Al final del día, la broma es sobre ustedes, chicos 5 00:01:17,910 --> 00:01:19,530 porque me voy a quedar aquí. 6 00:01:19,620 --> 00:01:23,040 Y-- Ah, y que tengas un gran puto día. 7 00:01:23,950 --> 00:01:24,960 ¿Conoces películas? 8 00:01:25,500 --> 00:01:28,330 -No precisamente. -No, no lo creo. 9 00:01:28,420 --> 00:01:30,460 -Ya puedes vestirte. -Hay una película de terror. 10 00:01:30,540 --> 00:01:33,670 -Es... Tiene lugar en la Antártida. -Bien. 11 00:01:33,760 --> 00:01:36,800 Tiene a Kurt Russell, un grupo de chicos. 12 00:01:37,800 --> 00:01:39,300 En realidad, es una ciencia ficción de terror. 13 00:01:39,390 --> 00:01:42,010 y hay una escena en la que el doctor... 14 00:01:42,560 --> 00:01:43,720 Hay una escena del doctor, 15 00:01:43,810 --> 00:01:46,940 y esta usando el desfibrilador en un paciente. 16 00:01:47,440 --> 00:01:48,940 Está presionando el pecho del paciente. 17 00:01:49,020 --> 00:01:50,360 Él está empujando hacia abajo. 18 00:01:50,440 --> 00:01:51,980 Empujando hacia abajo. 19 00:01:52,070 --> 00:01:55,190 En cierto momento, sus manos se van justo a través del pecho del paciente. 20 00:01:56,200 --> 00:01:59,740 Pero en lugar de costillas, como un ser humano normal, 21 00:01:59,820 --> 00:02:01,200 el paciente tiene dientes. 22 00:02:02,660 --> 00:02:06,830 Y esos dientes muerden, y le arrancan los brazos. 23 00:02:07,920 --> 00:02:09,080 Ambos brazos. 24 00:02:11,670 --> 00:02:13,170 En realidad es una película realmente buena. 25 00:02:13,250 --> 00:02:14,590 Sí. Suena así. 26 00:02:15,710 --> 00:02:17,630 haré algunos análisis de sangre y te lo haré saber. 27 00:02:17,720 --> 00:02:18,550 Seguro. 28 00:02:19,220 --> 00:02:20,760 La herida en tu brazo dejará una cicatriz. 29 00:02:21,550 --> 00:02:24,180 Pero los órganos y los signos vitales, todos tus síntomas físicos, 30 00:02:24,850 --> 00:02:25,850 parece relativamente bueno. 31 00:02:25,930 --> 00:02:28,440 Genial. Bien. 32 00:02:28,520 --> 00:02:31,230 Quiero decir… no me sorprende. 33 00:02:31,310 --> 00:02:33,820 Por supuesto, eso por sí solo no significa una persona está sana. 34 00:02:35,320 --> 00:02:37,400 ¿Con qué frecuencia estás usando? sus medicamentos intravenosos? 35 00:02:38,030 --> 00:02:39,610 ¿Con qué frecuencia yo-- 36 00:02:41,070 --> 00:02:42,280 No muy a menudo. 37 00:02:42,870 --> 00:02:44,580 -¿Duermes? -¿Duermo? 38 00:02:44,660 --> 00:02:45,950 ¿Sueñas? 39 00:02:46,790 --> 00:02:48,790 ¿Insinuaciones de desesperación? 40 00:02:48,870 --> 00:02:51,580 Vickers. Vaya. ¿Qué eres, psiquiatra? 41 00:02:52,920 --> 00:02:55,210 Ruby me pidió que viniera. Ella me sugirió encarecidamente que te viera. 42 00:02:55,300 --> 00:02:57,170 Estoy aquí. Me viste. Estoy bien. 43 00:02:57,840 --> 00:02:58,840 Estamos bien. 44 00:03:00,630 --> 00:03:02,180 Certificado de buena salud. 45 00:03:08,810 --> 00:03:11,650 Juan, déjame ayudarte. Lo tengo. 46 00:03:16,610 --> 00:03:20,780 Juan, necesitamos saberlo. ¿Estás bien? 47 00:03:21,610 --> 00:03:23,070 Me siguen preguntando eso. 48 00:03:24,030 --> 00:03:25,030 Ajá. 49 00:03:25,120 --> 00:03:26,910 Primero Ruby, ahora Vickers. 50 00:03:27,700 --> 00:03:28,700 Estoy bien. 51 00:03:29,540 --> 00:03:31,620 ¿Soy solo yo? ¿O está pasando algo más? 52 00:03:33,420 --> 00:03:35,250 no lo sé, tal vez sea solo que estoy paranoico. 53 00:03:36,300 --> 00:03:38,550 Cuando trabajas en un caso como este, puede suceder. 54 00:03:39,050 --> 00:03:41,840 Aún así, no está de más cuidar tu espalda. 55 00:03:41,930 --> 00:03:45,260 -¿Qué puedo hacer por ustedes muchachos? -Señora. ¿Azúcar? ¿Helen Azúcar? 56 00:03:45,350 --> 00:03:48,470 -Ese soy yo. -Tienes un hijo, John, ¿verdad? 57 00:03:49,060 --> 00:03:50,560 Ay dios mío. Eres Davy Siegel. 58 00:03:51,310 --> 00:03:53,810 -De El chico de la esquina. -Sí, lo soy. 59 00:03:54,690 --> 00:03:56,110 Entra. Entra. 60 00:03:57,570 --> 00:03:58,820 -Gracias. -Esto es increíble. 61 00:03:58,900 --> 00:04:00,570 -No puedo decirte cuantas veces… -Muchas gracias. 62 00:04:00,650 --> 00:04:01,900 …He visto esa película. 63 00:04:02,700 --> 00:04:04,660 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 64 00:04:11,660 --> 00:04:13,000 ¿Bernie? 65 00:04:13,080 --> 00:04:14,210 Hola, cariño. 66 00:04:14,960 --> 00:04:16,130 ¿Recién llegas a casa? 67 00:04:16,210 --> 00:04:19,170 -Sí, dormí en la casa de la playa. -¿Por qué fuiste allí? 68 00:04:19,670 --> 00:04:22,420 Con todo lo que está pasando, Tuve que alejarme. 69 00:04:23,220 --> 00:04:25,260 Hay algo sobre el océano. Ayuda. 70 00:04:25,840 --> 00:04:27,050 Bueno, ven a la cama. 71 00:04:27,140 --> 00:04:30,060 No, ya sabes, ahora estoy completamente despierto. Voy a intentar trabajar un poco. 72 00:04:30,140 --> 00:04:31,600 Vuelves a dormir. 73 00:05:08,550 --> 00:05:10,260 -Hoy estamos aquí. -¡Mi cuerpo, mi elección! 74 00:05:10,350 --> 00:05:13,930 Es un día jodidamente poderoso. Estas mujeres son increíbles. 75 00:05:14,020 --> 00:05:17,940 Y estaré aquí todo el día, Si quieres unirte, llámame. 76 00:05:18,020 --> 00:05:19,650 Pon tus botas en el suelo. 77 00:05:19,730 --> 00:05:21,480 Te necesitamos. Te necesitamos. 78 00:05:23,900 --> 00:05:27,070 Hola, Rubí. Entonces, este chico ¿Quién está detrás de Melanie, Stallings? 79 00:05:27,160 --> 00:05:29,830 Oye, ¿qué está haciendo? ¿A quién llama? ¿Qué sabemos? 80 00:05:30,410 --> 00:05:32,830 Estoy en su teléfono, en su nube. 81 00:05:32,910 --> 00:05:35,660 Estoy mirando mucho DoorDash y Pornhub. 82 00:05:35,750 --> 00:05:38,960 ¿Sin pases de largo ni cadenas de texto? ¿No hay quemadores en la tarjeta de crédito? ¿Nada? 83 00:05:39,040 --> 00:05:41,670 Lo asustaste. Tal vez esté escondido, teniendo cuidado. 84 00:05:41,750 --> 00:05:42,800 ¿Qué dice su hoja? 85 00:05:42,880 --> 00:05:44,340 Priores, por supuesto. 86 00:05:44,420 --> 00:05:47,760 DandDs, asalto, algunos golpes de narcóticos en el camino. 87 00:05:47,840 --> 00:05:50,350 ¿Secuestro? ¿Trata de personas? Tiene que tener algo en ese mundo. 88 00:05:50,430 --> 00:05:51,640 No. 89 00:05:51,720 --> 00:05:54,560 ¿Estás comprobando? alias, números de seguro social? 90 00:05:54,640 --> 00:05:58,100 Azúcar, tengo toda la vida de este tipo. justo frente a mí. 91 00:05:58,190 --> 00:05:59,690 Es un idiota de JV. Eso es todo. 92 00:05:59,770 --> 00:06:01,060 No tiene sentido. 93 00:06:01,150 --> 00:06:03,480 Lo hace si Stallings no tiene nada que hacer. con tu chica desaparecida. 94 00:06:04,110 --> 00:06:05,780 Está bien. Bueno, gracias por comprobarlo. 95 00:06:05,860 --> 00:06:07,240 -Ey. -¿Sí? 96 00:06:07,320 --> 00:06:09,740 Si, por alguna razón, este caso no sale como queremos... 97 00:06:09,820 --> 00:06:10,870 La encontraré. 98 00:06:22,040 --> 00:06:23,880 -Perfecto. Gracias. -Ahí tienes. 99 00:06:24,550 --> 00:06:27,170 -Chicos, que tengan un buen viaje de regreso a Los Ángeles. -Gracias. 100 00:06:27,260 --> 00:06:29,260 Y no te preocupes. Mis labios están sellados. 101 00:06:29,340 --> 00:06:30,220 Gracias, señora Sugar. 102 00:06:31,260 --> 00:06:32,180 Dulce como el azúcar. 103 00:06:32,260 --> 00:06:33,930 Eso fue fácil. 104 00:06:37,890 --> 00:06:40,230 -Ey. -Acaban de irse. Puaj. 105 00:06:40,310 --> 00:06:41,770 Sí, te lo dije. 106 00:06:41,860 --> 00:06:44,860 -Es un pequeño asqueroso aceitoso. -Que lo es. 107 00:06:44,940 --> 00:06:46,360 ¿Y qué le dijiste? 108 00:06:46,440 --> 00:06:49,070 Nada. Pero están investigando todo. 109 00:06:49,780 --> 00:06:53,030 Le quitaron la alfombra debajo de él. es justo lo que necesita. 110 00:06:53,120 --> 00:06:55,080 Eso es exactamente lo que pienso. 111 00:06:58,080 --> 00:06:59,920 Escuche, gracias por intervenir. 112 00:07:00,000 --> 00:07:01,120 Sólo mírate a ti mismo. 113 00:07:01,210 --> 00:07:03,590 no paran hasta que descubran quién eres. 114 00:07:03,670 --> 00:07:07,010 -Bueno. Gracias. Hablaremos pronto. -Por supuesto. 115 00:07:11,430 --> 00:07:13,600 Feliz cumpleaños a esta reina de aquí. 116 00:07:13,680 --> 00:07:15,890 -Te amo, perra. -Gracias. Te amo. 117 00:07:15,970 --> 00:07:17,930 Amo a esta perra. ¿Qué vas a ser este año? 118 00:07:18,020 --> 00:07:20,190 -Vas a ser una mezcla de Zendaya… -Está bien. 119 00:07:20,270 --> 00:07:22,980 …y Cate Blanchett y Mick follando con Ja-- 120 00:07:27,030 --> 00:07:28,030 Buenas noches, señor. 121 00:07:34,530 --> 00:07:37,330 Hola Wiley. Hola. 122 00:07:37,830 --> 00:07:41,040 Por favor, no lo animes. Se está convirtiendo en un degenerado por la atención. 123 00:07:41,960 --> 00:07:43,960 Se lo merece, ¿no? 124 00:07:44,040 --> 00:07:46,710 Sí, lo haces, mi pequeño adicto al amor. Sí. 125 00:07:48,300 --> 00:07:50,420 Ey. 126 00:07:51,470 --> 00:07:53,010 Hablé con Teresa y los niños. 127 00:07:53,090 --> 00:07:56,640 Llegaron a San Diego. Tiene familia allí, así que son buenos. 128 00:07:57,220 --> 00:07:58,220 Me alegra oír eso. 129 00:07:59,310 --> 00:08:01,060 -¿Quieres entrar? -Sí. 130 00:08:03,690 --> 00:08:05,520 Probablemente no sea nada... 131 00:08:05,610 --> 00:08:10,490 Quiero decir, estoy... Desayuno, estoy haciendo huevos, y recordé algo. 132 00:08:11,900 --> 00:08:14,490 ¿Algo sobre Olivia? Dímelo, por favor. 133 00:08:15,570 --> 00:08:16,580 Teníamos planes. 134 00:08:16,660 --> 00:08:19,490 Tener cena pequeña… luego dirígete al mercado de pulgas Rose Bowl. 135 00:08:19,580 --> 00:08:21,870 Esto fue tal vez hace seis semanas, pero en el último momento, 136 00:08:21,960 --> 00:08:24,120 ella canceló porque ella no se sentía bien. 137 00:08:24,830 --> 00:08:26,080 Pero más tarde ese día, 138 00:08:26,170 --> 00:08:30,010 fui a ver a un amigo que tiene una galería en el área de Silver Lake. 139 00:08:30,090 --> 00:08:34,050 Y mientras estuve allí, La vi en un café al otro lado de la calle. 140 00:08:34,130 --> 00:08:35,840 Y yo iba a ir a saludar, 141 00:08:35,930 --> 00:08:39,930 pero la chica con la que estaba era una conversación tan intensa. 142 00:08:41,180 --> 00:08:43,140 ¿Y nunca habías visto a esta chica antes? 143 00:08:43,230 --> 00:08:45,270 No, pero algo estaba pasando con ellos. 144 00:08:45,350 --> 00:08:48,020 Y en ese momento, Lo recordé, me preocupó. 145 00:08:48,110 --> 00:08:50,730 Hay algo en ella. Estaba muy molesta. 146 00:08:52,990 --> 00:08:54,240 ¿Sobre qué?, me pregunto. 147 00:08:55,110 --> 00:08:57,450 Dijiste… ¿Silver Lake? 148 00:08:58,990 --> 00:09:00,580 Quiero saber todo lo que pueda. 149 00:09:02,450 --> 00:09:03,870 Creo que alguien me ha estado observando. 150 00:09:07,420 --> 00:09:10,090 Habría sido hace unas seis semanas. Ella estuvo aquí con una amiga. 151 00:09:11,000 --> 00:09:12,210 Sentado ahí mismo. 152 00:09:12,760 --> 00:09:14,630 Lo siento, no lo recuerdo. 153 00:09:14,720 --> 00:09:16,300 -¿Seguro? -Sí. 154 00:09:16,390 --> 00:09:19,220 -Está bien. Gracias. -Buena suerte, chicos. Sí. 155 00:09:20,060 --> 00:09:24,560 Estos trolls, todos los días, siguen diciendo: "Olivia, te vemos. 156 00:09:25,480 --> 00:09:26,940 Olivia, te atraparemos". 157 00:09:28,110 --> 00:09:29,860 No había mucho que seguir... 158 00:09:29,940 --> 00:09:30,940 No, no lo he hecho. 159 00:09:31,020 --> 00:09:33,190 …pero Melanie tuvo un presentimiento sobre esta otra mujer. 160 00:09:33,940 --> 00:09:35,240 Y yo también. 161 00:09:35,900 --> 00:09:37,740 De alguna manera, parece importante que la encontremos. 162 00:09:39,120 --> 00:09:40,870 -Lo lamento. -Gracias. 163 00:09:40,950 --> 00:09:43,080 He visto esto un millón de veces en la televisión. 164 00:09:43,580 --> 00:09:46,000 donde el detective muestra una fotografía a la gente. 165 00:09:46,080 --> 00:09:48,540 -Quiero decir... Tengo que preguntarte. -¿Ajá? 166 00:09:48,630 --> 00:09:49,790 ¿Eso realmente funciona? 167 00:09:49,880 --> 00:09:51,800 Oye, te sorprenderías. la mayoría de la gente quiere ayudar. 168 00:09:56,180 --> 00:09:57,430 ¿Por qué quieres saber? 169 00:09:58,010 --> 00:10:00,430 Oh, lo siento, soy un investigador privado. 170 00:10:00,510 --> 00:10:05,270 Su familia me contrató para encontrarla. Lleva desaparecida unas dos semanas. 171 00:10:06,520 --> 00:10:07,900 Mi identificación. 172 00:10:10,310 --> 00:10:13,610 Creemos que podría tener una amiga. que vive cerca y que nos puede ayudar. 173 00:10:13,690 --> 00:10:15,030 -¿Te importa? -Por favor. 174 00:10:16,990 --> 00:10:18,660 Sí, nunca la he visto. 175 00:10:20,780 --> 00:10:22,200 Eres Melanie Matthews. 176 00:10:24,450 --> 00:10:27,710 Oh sí. Dani, esa es Melanie Matthews. 177 00:10:27,790 --> 00:10:30,790 Ay dios mío. Eres... ella. 178 00:10:32,460 --> 00:10:35,050 Ni siquiera puedo empezar a decir cuánto significa tu música para mí. 179 00:10:35,840 --> 00:10:36,970 Para muchos de nosotros ahora. 180 00:10:37,050 --> 00:10:38,260 Gracias Dani. 181 00:10:38,340 --> 00:10:40,800 Nunca tomaste una mierda, ¿verdad? 182 00:10:40,890 --> 00:10:42,220 No, no lo hice. 183 00:10:45,180 --> 00:10:46,180 ¿Estás con él? 184 00:10:46,770 --> 00:10:47,770 Sí. 185 00:10:49,310 --> 00:10:52,900 Conozco a esa chica. Ella es amiga de Taylor. 186 00:10:53,980 --> 00:10:56,360 Taylor. ¿Sabes dónde vive Taylor, Dani? 187 00:11:00,450 --> 00:11:02,200 Bueno, esto es divertido. 188 00:11:02,280 --> 00:11:03,410 ¿Qué? 189 00:11:03,490 --> 00:11:05,660 Trabajar con una auténtica estrella de rock. 190 00:11:06,160 --> 00:11:08,830 Por favor. Anterior. 191 00:11:08,910 --> 00:11:11,460 No, en serio, ayudó. Quiero decir, ella confiaba en ti. 192 00:11:11,540 --> 00:11:12,840 ¿Cuántos de mis álbumes tienes? 193 00:11:12,920 --> 00:11:14,420 ¿De qué estás hablando? Los tengo todos. 194 00:11:14,500 --> 00:11:15,550 Mentiroso. 195 00:11:17,380 --> 00:11:18,340 ¿Sí? 196 00:11:18,420 --> 00:11:21,430 Hola, Taylor. Dani llamó. 197 00:11:23,550 --> 00:11:26,010 -Oye, soy Melanie-- -Sí, lo sé. Dani me dijo. 198 00:11:26,680 --> 00:11:29,060 Ella dice que ustedes están buscando a Olivia. 199 00:11:29,140 --> 00:11:33,810 Mira, no sé nada. sobre ella tampoco, ¿vale? Entonces, yo-- 200 00:11:33,900 --> 00:11:35,440 Quizás podríamos hablar un minuto. 201 00:11:35,520 --> 00:11:37,360 Chicos, ya terminé Con todo esto de Siegel, ¿vale? 202 00:11:37,440 --> 00:11:38,650 ¿"Cosas de Siegel"? ¿Qué quieres decir? 203 00:11:39,320 --> 00:11:42,660 Mira, si no quieres hablar, eso está bien. Iremos. 204 00:11:43,240 --> 00:11:44,870 ¿Puedo preguntarte si estás bien? 205 00:11:50,460 --> 00:11:51,500 Cinco minutos. 206 00:11:52,120 --> 00:11:54,080 Pero sólo porque Pain Station Malditas reglas. 207 00:11:54,880 --> 00:11:56,090 Gracias. Ese es un trato. 208 00:11:57,420 --> 00:11:58,800 -Gracias. -Gracias. 209 00:12:01,340 --> 00:12:03,640 ¿Cómo os conocisteis Olivia y tú? Empecemos por ahí. 210 00:12:04,220 --> 00:12:06,180 La llamé perra hipócrita. 211 00:12:06,260 --> 00:12:07,310 Amo a esta perra. 212 00:12:07,390 --> 00:12:09,270 Vaya, Esa es una manera de comenzar una amistad. 213 00:12:09,350 --> 00:12:10,230 Sí. 214 00:12:10,310 --> 00:12:12,600 Pon tus botas en el puto suelo. Te necesitamos. 215 00:12:14,100 --> 00:12:15,860 Fue en Instagram. 216 00:12:15,940 --> 00:12:19,070 Ella estaba publicando todas estas historias. sobre ayudar a las mujeres a escapar de hombres abusivos. 217 00:12:19,150 --> 00:12:20,280 Te necesitamos. 218 00:12:20,360 --> 00:12:22,820 Y simplemente no podía soportarlo. 219 00:12:22,910 --> 00:12:26,990 Entonces le envié un mensaje y le dio una ración de mierda 220 00:12:27,080 --> 00:12:29,490 y dijo que en lugar de mirar en el este de Los Ángeles, 221 00:12:29,580 --> 00:12:31,870 debería mirar su propio patio trasero. 222 00:12:31,960 --> 00:12:33,870 ¿Su propio patio trasero? ¿Qué quisiste decir? 223 00:12:34,540 --> 00:12:36,340 ¿O a quién te refieres, Taylor? 224 00:12:37,670 --> 00:12:40,340 Soy actor, ¿vale? Tratando de serlo. 225 00:12:40,840 --> 00:12:44,760 Hace un par de meses me levanté para un papel en una película de Bernie Siegel. 226 00:12:44,840 --> 00:12:47,890 pensamiento, "Está bien, genial. Conozco a Davy Siegel". 227 00:12:47,970 --> 00:12:50,810 ya sabes, socialmente, como, amigo de un amigo, 228 00:12:50,890 --> 00:12:51,850 ese tipo de cosas. 229 00:12:52,430 --> 00:12:54,190 Y entonces, le mencioné, 230 00:12:54,270 --> 00:12:56,980 Yo estaba como, "Oye, estoy listo para un papel en la película de tu papá." 231 00:12:58,110 --> 00:12:59,230 No debería haber hecho eso. 232 00:13:00,780 --> 00:13:01,610 ¿Qué pasó? 233 00:13:03,740 --> 00:13:07,120 Bueno, nada al principio. Davy estuvo genial, ¿sabes? 234 00:13:07,200 --> 00:13:11,700 "Oh, qué emocionado. Espero que lo entiendas. Ese es un papel perfecto para ti". 235 00:13:11,790 --> 00:13:13,620 Él fue genial. 236 00:13:13,710 --> 00:13:15,290 -¿En primer lugar? -Sí. 237 00:13:16,630 --> 00:13:18,210 Hasta que empezó a enviarme mensajes de texto. 238 00:13:18,790 --> 00:13:22,010 "Oye, entonces, me acabo de enterar que este será un papel mucho más importante. 239 00:13:22,090 --> 00:13:23,010 Mucha competencia. 240 00:13:23,090 --> 00:13:28,100 ¿Por qué no voy? y ayudarte con la audición?" 241 00:13:28,180 --> 00:13:31,970 Y bueno, aquí vamos, como, "ayúdame con la audición"? A la mierda eso. 242 00:13:32,060 --> 00:13:34,020 Fui educado, ¿sabes? 243 00:13:34,100 --> 00:13:38,020 "Oh, Dios mío, eso es muy amable de tu parte. Sabes, no puedo esta noche." 244 00:13:38,110 --> 00:13:40,150 Pero yo... Él no lo dejó pasar. 245 00:13:40,690 --> 00:13:43,650 Entonces él solo preguntaría sobre la noche siguiente y la noche siguiente, 246 00:13:43,740 --> 00:13:48,910 y finalmente le respondo el mensaje de texto. "Lo siento, amigo, eso no está sucediendo". 247 00:13:49,700 --> 00:13:50,700 El fin. 248 00:13:51,620 --> 00:13:55,660 Su respuesta, es un video. 249 00:13:56,870 --> 00:13:58,460 de dos personas follando. 250 00:14:01,420 --> 00:14:07,050 yo soy uno de ellos, y Davy es el otro. 251 00:14:09,850 --> 00:14:12,260 Ese era su secreto, ¿sabes? 252 00:14:12,350 --> 00:14:14,640 Eso... Tenía cámaras ocultas. 253 00:14:14,730 --> 00:14:19,060 Y como dije, como, Nos habíamos juntado en su casa una vez, 254 00:14:19,150 --> 00:14:21,320 Hace literalmente años, ¿sabes? 255 00:14:21,400 --> 00:14:23,190 Yo... apenas lo recordaba. 256 00:14:23,690 --> 00:14:30,570 Y estaba tan enojado y tan jodidamente violada. 257 00:14:30,660 --> 00:14:32,620 Y le estoy enviando mensajes de texto. 258 00:14:32,700 --> 00:14:34,830 ¿Qué carajo piensa? esto va a hacer? 259 00:14:34,910 --> 00:14:39,210 ¿Convencerme para hacer una audición para ti? 260 00:14:39,290 --> 00:14:41,880 Vete a la mierda. ¿Sabes? 261 00:14:42,880 --> 00:14:49,090 Y entonces, me llamó, y su voz era... 262 00:14:51,050 --> 00:14:52,640 Sabes, me llamó perra. 263 00:14:54,140 --> 00:15:00,150 y dijo que si no lo dejaba venir, 264 00:15:00,230 --> 00:15:02,060 y estas son sus palabras: 265 00:15:02,730 --> 00:15:08,570 "Que te jodan como quiera" pondría la cinta en línea. 266 00:15:11,530 --> 00:15:12,570 Entonces, ¿qué hiciste? 267 00:15:13,620 --> 00:15:14,870 Fui a la policía. 268 00:15:14,950 --> 00:15:15,950 Bueno. 269 00:15:16,040 --> 00:15:19,920 Les dije que esto... El tipo psicópata me estaba molestando. 270 00:15:20,000 --> 00:15:23,090 y estaban muy preocupados, y me preguntaron quien era el psicópata, 271 00:15:23,170 --> 00:15:25,590 y les dije Es el nieto de Jonathan Siegel. 272 00:15:25,670 --> 00:15:26,800 No pasó nada. 273 00:15:26,880 --> 00:15:31,760 Sí. Bueno-- Pero son los Siegel, ¿sabes? 274 00:15:31,840 --> 00:15:33,010 ¿Qué van a hacer? 275 00:15:35,470 --> 00:15:37,060 Al día siguiente, sin embargo, 276 00:15:37,140 --> 00:15:43,980 Recibí una llamada de un abogado que me ofrecía Me dio dinero para firmar un acuerdo de confidencialidad sobre Davy. 277 00:15:44,060 --> 00:15:45,940 ¿Ese es el abogado de Bernie? 278 00:15:46,020 --> 00:15:49,950 Sí. Le dije que se fuera a la mierda también. Entonces eso fue todo. 279 00:15:50,030 --> 00:15:51,860 Olivia, ¿sabía todo esto? 280 00:15:51,950 --> 00:15:53,910 -¿Le contaste sobre eso? -Sí. 281 00:15:54,580 --> 00:15:57,040 Sí, ella fue quien me dijo que no era sólo yo. 282 00:15:58,330 --> 00:16:03,000 Chantaje sexual, Esto es como lo suyo. 283 00:16:04,500 --> 00:16:05,840 Olivia conocía su secreto. 284 00:16:06,670 --> 00:16:08,800 Sí, le ha hecho esto a docenas de mujeres. 285 00:16:08,880 --> 00:16:10,130 Estúpido. 286 00:16:12,760 --> 00:16:13,590 De todos modos, 287 00:16:15,180 --> 00:16:18,430 Creo que ha sido más más de cinco minutos, entonces... 288 00:16:19,270 --> 00:16:23,020 Bueno, has sido muy valiente, Taylor. Gracias. 289 00:16:24,480 --> 00:16:25,310 Sí. 290 00:16:30,440 --> 00:16:33,780 Tengo miedo. Yo-- 291 00:16:42,830 --> 00:16:43,960 ¿Estás bien? 292 00:16:46,630 --> 00:16:47,630 Sí. 293 00:16:47,710 --> 00:16:51,260 ¿Sí? Con Davy, ¿tú…? 294 00:16:56,640 --> 00:17:01,180 Ya sabes esa cosa, la idea. que se supone que debemos reducir la velocidad, 295 00:17:01,270 --> 00:17:02,640 prestar atención a las cosas? 296 00:17:03,980 --> 00:17:07,860 Ya sabes, si reducimos la velocidad, dejamos nuestros teléfonos, 297 00:17:07,940 --> 00:17:11,900 realmente reducimos la velocidad, ¿Quizás vemos el mundo como hermoso? 298 00:17:11,990 --> 00:17:14,610 Sí. Detente y huele las rosas. 299 00:17:16,110 --> 00:17:17,240 Podría ser lo contrario. 300 00:17:17,740 --> 00:17:18,740 ¿Qué quieres decir? 301 00:17:20,830 --> 00:17:23,120 Podría ser la razón por la que no miramos es porque… 302 00:17:24,920 --> 00:17:27,170 Es todo tan triste y feo. 303 00:17:30,550 --> 00:17:31,920 Sí, pero no todo. 304 00:17:33,880 --> 00:17:37,850 Tenemos leones marinos, Patti Smith... 305 00:17:37,930 --> 00:17:39,850 -Está bien. -Ciprés. 306 00:17:41,310 --> 00:17:43,640 Ya sabes, el sonido de tu hermana pequeña. riendo, divirtiéndose. 307 00:17:45,810 --> 00:17:47,440 No tengo una hermana pequeña. 308 00:17:47,520 --> 00:17:49,480 Bien, ¿qué pasa con París? 309 00:17:51,070 --> 00:17:53,780 -¿La ciudad de París es triste y fea? -Nunca lo he estado. 310 00:17:53,860 --> 00:17:55,200 ¿Nunca has estado en París? 311 00:17:55,280 --> 00:17:56,490 No. 312 00:17:57,950 --> 00:17:59,120 C'est tant pis. 313 00:17:59,200 --> 00:18:00,370 Ella nunca ha estado en París. 314 00:18:00,450 --> 00:18:03,500 Wiley, ella nunca ha estado en París. No es de extrañar que esté tan deprimida. 315 00:18:07,040 --> 00:18:07,960 Eso y… 316 00:18:10,500 --> 00:18:13,510 Y tal vez lo de Bernie también. 317 00:18:16,930 --> 00:18:20,850 Parece que pudo haber estado involucrado en todo este asunto de Davy. 318 00:18:24,100 --> 00:18:25,270 Gracias por el viaje. 319 00:18:25,350 --> 00:18:26,390 Lo entendiste. 320 00:18:30,360 --> 00:18:31,360 Ella está molesta. 321 00:18:32,440 --> 00:18:35,440 Davy era un depredador. Olivia se enteró y ahora Olivia se ha ido. 322 00:18:36,360 --> 00:18:38,320 ¿Una cosa llevó a la otra? 323 00:18:39,320 --> 00:18:40,160 No estoy seguro. 324 00:18:41,530 --> 00:18:44,200 Necesito saber hasta qué punto llega la podredumbre. en la familia Siegel. 325 00:18:45,200 --> 00:18:47,830 Deberías haberlo visto. Su mamá me habría dicho cualquier cosa. 326 00:18:48,670 --> 00:18:50,960 Ese es mi chico. Siempre el encantador. 327 00:18:51,590 --> 00:18:52,880 Hazme un favor, David, 328 00:18:52,960 --> 00:18:54,840 y no menciones nada de esto a tu padre, ¿vale? 329 00:18:54,920 --> 00:18:56,970 vamos a descubrir lo que le vamos a decir primero. 330 00:18:57,050 --> 00:18:59,930 -Entonces si te llama… -Pero él ya sabe que fui. 331 00:19:00,010 --> 00:19:01,930 No, lo sé. Lo sé. Yo solo-- 332 00:19:02,010 --> 00:19:04,970 me gustaría algo de tiempo para digerir la información primero. 333 00:19:05,060 --> 00:19:10,230 Así que si él te llama, Di que quieres decírselo en persona, ¿vale? 334 00:19:10,310 --> 00:19:11,270 Está bien, mamá. 335 00:19:11,360 --> 00:19:14,230 Está bien. Gracias, cariño. Buen viaje de regreso. 336 00:19:14,820 --> 00:19:15,650 Adiós. 337 00:19:19,530 --> 00:19:23,030 Hola Carlos. Es John Sugar. Necesito hablar con el Sr. Siegel, por favor. 338 00:19:25,790 --> 00:19:27,500 -¿La encontraste? -No, señor. Aún no. 339 00:19:27,580 --> 00:19:29,160 Entonces ¿por qué me llamas? 340 00:19:29,250 --> 00:19:31,290 Bueno, hay algo importante. Necesito hablar contigo. 341 00:19:31,380 --> 00:19:32,580 ¿Qué es? 342 00:19:32,670 --> 00:19:35,250 Prefiero no decirlo por teléfono. ¿Tienes tiempo para reunirnos? 343 00:19:36,800 --> 00:19:38,470 Carlos te dará una dirección. 344 00:19:48,270 --> 00:19:50,640 carlos me dio una dirección y una entrada de cine. 345 00:19:53,520 --> 00:19:56,150 Bueno. Seguro. Es un clásico de Lorraine Everly. 346 00:19:56,230 --> 00:19:57,110 Pero estoy aquí para trabajar. 347 00:19:57,690 --> 00:19:59,070 Desde el principio sospeché 348 00:19:59,150 --> 00:20:00,820 que Jonathan ha estado reteniendo algo. 349 00:20:01,660 --> 00:20:04,580 Un secreto. Algo importante. Algo que ver con Olivia. 350 00:20:09,290 --> 00:20:11,580 Pero ahora estoy preocupado. Puede que tenga algo que ver con Davy. 351 00:20:18,260 --> 00:20:19,970 -Señor. Azúcar. -Felicidades. 352 00:20:20,050 --> 00:20:21,050 Me alegra que hayas podido lograrlo. 353 00:20:22,010 --> 00:20:25,760 No exactamente Vanity Fair en la noche de los Oscar, pero muchos viejos amigos. 354 00:20:25,850 --> 00:20:26,970 Bueno, gracias por la invitación. 355 00:20:27,060 --> 00:20:28,970 ¿En algún lugar privado podemos hablar? 356 00:20:29,060 --> 00:20:30,270 -Después de la proyección. -Seguro. 357 00:20:38,610 --> 00:20:40,110 Es como mirar... 358 00:20:40,190 --> 00:20:41,320 Ah, sí. Ey. 359 00:20:42,820 --> 00:20:43,950 Hora de la sesión de fotos. 360 00:20:51,460 --> 00:20:53,580 Escucho a tu detective privado está ponchando. 361 00:20:54,170 --> 00:20:55,170 ¿Qué te importa? 362 00:20:55,250 --> 00:20:58,340 Me importa. Ya estoy harta de sus tonterías. 363 00:20:58,920 --> 00:21:01,050 -Escocés. Limpio, por favor. -Lo entendiste. 364 00:21:02,970 --> 00:21:05,930 ¿Entonces eres el investigador privado? 365 00:21:07,260 --> 00:21:08,350 Sí, soy uno de ellos. 366 00:21:09,260 --> 00:21:10,100 Divertido. 367 00:21:10,180 --> 00:21:13,020 Nunca te importó Olivia un día en tu vida. 368 00:21:13,100 --> 00:21:15,100 Tú, un padre verdaderamente terrible. 369 00:21:16,480 --> 00:21:17,560 Margit Sorensen. 370 00:21:18,150 --> 00:21:19,110 ¿Crees que es gracioso? 371 00:21:19,190 --> 00:21:20,070 Soy John Sugar. 372 00:21:20,690 --> 00:21:22,360 ¿Sabes quién dijo? ¿Me pasa lo mismo, papá? 373 00:21:22,440 --> 00:21:23,700 Mi madre. 374 00:21:23,780 --> 00:21:25,660 Una vez fui adolescente y tuve acceso a una televisión. 375 00:21:25,740 --> 00:21:26,820 Así que sí, sé quién eres. 376 00:21:27,410 --> 00:21:29,950 Realmente no estoy seguro si debería sentir halagado por eso, 377 00:21:30,450 --> 00:21:31,540 o simplemente viejo. 378 00:21:32,120 --> 00:21:33,410 -Sí. -Gracias. 379 00:21:33,910 --> 00:21:35,580 -Davy Siegel es tu hijo, ¿eh? -Pinchazo. 380 00:21:35,670 --> 00:21:37,040 Mi único y único. 381 00:21:37,130 --> 00:21:39,250 ¿Está aquí esta noche? No lo he visto. 382 00:21:39,340 --> 00:21:42,630 Oh, no. David está muy ocupado. No pudo lograrlo. 383 00:21:44,510 --> 00:21:47,220 ¿Lo conoces personalmente? 384 00:21:47,800 --> 00:21:51,680 No, en realidad no. Sólo... Sólo por reputación. 385 00:21:52,640 --> 00:21:55,350 Bueno, no creas todo lo que escuche, Sr. Sugar. 386 00:21:55,440 --> 00:21:59,270 Quiero decir, cuando se trata a alguien como tú, no lo hago. 387 00:22:13,000 --> 00:22:15,620 ¿Tomarse una noche libre en la lucha contra el crimen? 388 00:22:15,710 --> 00:22:18,380 Una invitación a un glamuroso Proyección de Hollywood, ¿cómo podría decir que no? 389 00:22:19,170 --> 00:22:20,960 Bueno, si por glamuroso, 390 00:22:21,040 --> 00:22:25,260 ¿Te refieres a ver a Jon Voight, no lo sé? tiene palomitas de maíz en la barba. 391 00:22:25,340 --> 00:22:26,300 Bueno, sí, no te lo puedes perder. 392 00:22:28,680 --> 00:22:29,800 ¿Todavía no hay Olivia? 393 00:22:30,680 --> 00:22:31,720 Trabajando en ello. 394 00:22:31,810 --> 00:22:33,720 ella siempre aparece después de dejar de buscar. 395 00:22:35,270 --> 00:22:36,850 Sí. Bueno, no me rendiré. 396 00:22:36,940 --> 00:22:38,730 Haz lo que quieras. No es mi dinero. 397 00:22:38,810 --> 00:22:39,770 ¿Dónde está Davy? 398 00:22:39,860 --> 00:22:42,270 -¿David? ¿Por qué? -Solo quiero hablar con él. 399 00:22:42,360 --> 00:22:43,940 -¿Acerca de? -Sobre las mujeres. 400 00:22:44,030 --> 00:22:45,400 ¿Consejos para citas? 401 00:22:46,570 --> 00:22:48,660 David ha tenido mala suerte. en ese departamento. 402 00:22:48,740 --> 00:22:50,740 Citas, ¿así lo llamamos ahora? 403 00:22:51,240 --> 00:22:53,290 ¿Tiene algo en mente, Sr. Sugar? 404 00:22:54,080 --> 00:22:55,620 Saldrá a la luz, Bernie. 405 00:22:56,830 --> 00:22:58,500 Davy. Las mujeres. 406 00:22:59,540 --> 00:23:02,670 Estás intentando ocultarlo todo. Esta saliendo. 407 00:23:02,750 --> 00:23:04,840 No tengo absolutamente ninguna idea de lo que estás hablando. 408 00:23:04,920 --> 00:23:06,630 ¿Davy hizo algo? 409 00:23:06,720 --> 00:23:08,470 ¿Davy le hizo algo a Oliv? 410 00:23:08,550 --> 00:23:11,090 Parece una conversación interesante. 411 00:23:11,180 --> 00:23:12,970 Sr. Sugar, ella es mi esposa, Wendy. 412 00:23:13,470 --> 00:23:15,560 Lamento interrumpir, pero preguntan por ti. 413 00:23:16,640 --> 00:23:18,060 Vamos. 414 00:23:18,140 --> 00:23:19,140 No lo entiendo. 415 00:23:19,730 --> 00:23:22,310 Davy es un delincuente sexual. Olivia ha desaparecido. 416 00:23:23,520 --> 00:23:25,860 Y todavía no sé cómo esas dos cosas están conectadas, 417 00:23:25,940 --> 00:23:29,320 pero nadie en esta familia parece que me importe una mierda cualquiera de los dos. 418 00:23:48,010 --> 00:23:49,880 ¿Qué pasa con estos dos? 419 00:23:52,970 --> 00:23:56,560 Pensé que Melanie había sido sincera. pero tal vez no. 420 00:23:59,560 --> 00:24:04,060 He estado haciendo esto por mucho tiempo. Pero para ser honesto, cuando se trata de personas, 421 00:24:05,070 --> 00:24:06,530 Todavía tengo mucho que aprender. 422 00:24:19,830 --> 00:24:22,580 Lamento molestarlo. Soy el investigador privado de Jonathan Siegel. 423 00:24:22,670 --> 00:24:24,040 No, no, no. Entra. No te molestes. 424 00:24:31,840 --> 00:24:32,930 Soy Glen, por cierto. 425 00:24:33,800 --> 00:24:35,970 -¿Estás emocionado por la proyección? -Oh sí. 426 00:24:36,050 --> 00:24:41,850 111 minutos de Lorraine Everly en 35 milímetros en una proporción de 2,35 a 1. 427 00:24:41,940 --> 00:24:44,940 Será mejor que creas que estoy emocionado. No sería humano si no estuviera emocionado. 428 00:24:45,020 --> 00:24:49,110 Es bueno encontrar un compañero nerd. 429 00:24:49,860 --> 00:24:53,490 Supongo que estabas estudiando a Kurosawa. ¿Y Godard a la edad de cinco años? 430 00:24:54,070 --> 00:24:55,070 No, en realidad no. 431 00:24:55,990 --> 00:24:59,870 Realmente no descubrí las películas hasta mucho más tarde en la vida. 432 00:25:03,830 --> 00:25:05,460 Pero cuando lo hice, ya sabes, 433 00:25:06,790 --> 00:25:10,590 chicos malos, chicos buenos, mujeres fatales, Robots asesinos, leones cobardes. 434 00:25:10,670 --> 00:25:11,840 Me encantó. Todo ello. 435 00:25:21,180 --> 00:25:23,730 Increíble las cosas que puedes aprender. sólo por ver las películas. 436 00:25:24,310 --> 00:25:25,310 Sí. 437 00:25:33,070 --> 00:25:34,070 Gracias, Glen. 438 00:25:34,570 --> 00:25:36,490 -Sí, hombre. Disfruta el espectáculo. -Servirá. 439 00:25:38,240 --> 00:25:39,490 Se supone que estás en México... 440 00:25:39,580 --> 00:25:41,750 -"Disfruta el espectáculo." -…con mi marido. 441 00:25:42,660 --> 00:25:45,670 Lo estoy intentando. Aunque es difícil tener paciencia. 442 00:25:45,750 --> 00:25:47,170 ¿Qué eres, mi niñera? 443 00:25:47,250 --> 00:25:49,460 -Eso es exactamente lo que soy. -Necesito hablar con Jonathan. 444 00:25:49,550 --> 00:25:51,670 Louis me dijo que me quedara aquí. y estar pendiente de ti. 445 00:25:56,010 --> 00:25:57,260 Sigo pensando en huir. 446 00:25:58,050 --> 00:26:00,970 Quiero alejarme de este lugar. Lejos de él. 447 00:26:02,180 --> 00:26:05,600 Lo admito, este fue uno de mis favoritos. 448 00:26:05,690 --> 00:26:07,350 ¿Y si no existiera Luis? 449 00:26:11,110 --> 00:26:12,400 Esa es una charla peligrosa, Coral. 450 00:26:14,610 --> 00:26:16,700 Sólo te estoy hablando a ti, Steve. 451 00:26:18,990 --> 00:26:21,370 Eres el único a quien le cuento mis secretos. 452 00:26:23,790 --> 00:26:25,710 Eres el único en quien confío. 453 00:26:51,770 --> 00:26:54,280 Damas y caballeros, el productor de la película. 454 00:26:54,360 --> 00:26:57,990 Una leyenda viva de Hollywood, Jonatán Siegel. 455 00:26:59,320 --> 00:27:02,910 Es genial volver a visitarlo. esta imagen en la pantalla grande. 456 00:27:02,990 --> 00:27:04,330 Oh, bendito sea tu corazón. 457 00:27:04,410 --> 00:27:07,120 Una imagen maravillosa y una actriz maravillosa. 458 00:27:07,210 --> 00:27:10,580 Esta era la de Lorraine Everly primer papel importante, ¿no? 459 00:27:10,670 --> 00:27:13,340 Sí. Y yo soy el genio que se lo dio. 460 00:27:14,380 --> 00:27:16,800 -No podías quitarle los ojos de encima. -Sí. 461 00:27:16,880 --> 00:27:18,010 De todos modos, no pude. 462 00:27:18,090 --> 00:27:20,760 Hicieron seis películas más juntos. 463 00:27:20,840 --> 00:27:23,560 y estuvieron casados durante 23 años. 464 00:27:23,640 --> 00:27:26,140 Eso es casi inaudito en Hollywood. 465 00:27:27,350 --> 00:27:29,390 Bueno, además del amor, 466 00:27:30,400 --> 00:27:32,190 nos respetábamos unos a otros. 467 00:27:33,360 --> 00:27:34,570 Estoy tan jodido. 468 00:27:39,780 --> 00:27:40,780 Es él. 469 00:27:44,280 --> 00:27:45,410 Mierda. 470 00:27:45,490 --> 00:27:47,370 Esa es la clave. 471 00:27:47,960 --> 00:27:50,670 -¿Tuviste-- -El momento es espantoso. 472 00:27:51,250 --> 00:27:53,340 ¿Todo bien? 473 00:28:01,680 --> 00:28:03,390 Oye, Stallings, ¿qué pasa? 474 00:28:03,470 --> 00:28:05,850 Me acabo de enterar. ¿Estás bien? 475 00:28:06,680 --> 00:28:09,520 Estoy bien. Pero sí, es una locura. 476 00:28:10,190 --> 00:28:13,190 Me temo que tendremos que acortar esto. Mis disculpas. 477 00:28:13,270 --> 00:28:14,730 Sabes, no puedes hacer esto. 478 00:28:14,820 --> 00:28:19,150 No puedes tocar eso. ¿Recuerdas cuando las mujeres eran divertidas? 479 00:28:19,240 --> 00:28:22,820 Bueno, está bien... Está bien, Jonathan... Jonathan Siegel, todos. 480 00:28:23,490 --> 00:28:24,990 Jonatán Siegel. 481 00:28:25,080 --> 00:28:26,370 Se acabará. 482 00:28:26,450 --> 00:28:30,460 Eso espero. porque hay una regla que no ha cambiado, 483 00:28:30,540 --> 00:28:31,540 -y eso es-- -Sr. Siegel. 484 00:28:31,620 --> 00:28:33,080 Señor Siegel. ¿Estás bien? 485 00:28:33,170 --> 00:28:35,250 ¡Señor Siegel! Aquí. Aquí. Aquí hay una silla. 486 00:28:35,340 --> 00:28:37,630 Si te encuentras hablando con la policía... 487 00:28:37,710 --> 00:28:38,920 …o un abogado o… 488 00:28:39,010 --> 00:28:42,090 -El llamado oficial de libertad condicional de Teresa… -¿Estás bien? Llame al 911. 489 00:28:42,180 --> 00:28:43,800 -Relájate. Vaya. -Estoy un poco mareado. 490 00:28:44,600 --> 00:28:45,550 ¿Hay un médico? 491 00:28:46,810 --> 00:28:47,680 ¿Está respirando? 492 00:28:47,760 --> 00:28:50,230 …y mi nombre sale de tu boca… 493 00:28:51,100 --> 00:28:52,690 No, hombre. 494 00:28:52,770 --> 00:28:55,520 -De ninguna manera. No tienes nada de qué preocuparte. -Aquí está. 495 00:28:56,820 --> 00:28:59,110 Empezó a estrellarse. Está bien, discúlpeme. 496 00:28:59,190 --> 00:29:00,650 Sin pulso. 497 00:29:00,740 --> 00:29:03,610 ...te follaré con la calavera hasta que te sangren los ojos. 498 00:29:03,700 --> 00:29:04,620 360, cargo. 499 00:29:04,700 --> 00:29:05,820 ¡Claro! 500 00:29:07,700 --> 00:29:08,990 ¡Claro! 501 00:29:10,160 --> 00:29:11,000 De nuevo. 502 00:29:17,210 --> 00:29:18,880 Está bien. Bueno, esta noche me dirijo a TJ. 503 00:29:19,710 --> 00:29:23,430 Tal vez cuando regrese podamos tomar una cerveza, conseguir un poco de coño, 504 00:29:23,510 --> 00:29:25,430 aleja tu mente de esta mierda, ¿eh? 505 00:29:25,510 --> 00:29:27,600 Sí, por supuesto. Suena bien. 506 00:29:29,220 --> 00:29:30,640 Adiós, muchacho. 507 00:29:34,810 --> 00:29:36,020 Mierda. 508 00:29:44,740 --> 00:29:49,160 Chicos. Chicos. Ven aquí, ven aquí, ven aquí. 509 00:29:49,240 --> 00:29:50,160 Dame un poco de amor. 510 00:29:50,240 --> 00:29:52,120 Dame un poco de amor, ustedes hermosas criaturas. 511 00:29:52,200 --> 00:29:53,790 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? ¿Eh? 512 00:29:53,870 --> 00:29:56,040 Está bien. ¡Saquen a las chicas de aquí! 513 00:30:01,710 --> 00:30:03,880 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! Por el amor de Dios. 514 00:30:05,220 --> 00:30:06,220 ¿Estás listo para rodar? 515 00:30:06,300 --> 00:30:07,140 Sí, jefe. 516 00:30:07,220 --> 00:30:08,640 Muy bien, Me dirijo al sur por negocios. 517 00:30:08,720 --> 00:30:10,720 pero quiero seguir moviéndome En esta mierda de Clifford, ¿vale? 518 00:30:10,810 --> 00:30:13,310 Continúe con esa Melanie Matthews, y quiero saber quien es 519 00:30:13,390 --> 00:30:15,730 El señor oficial de libertad condicional es el del buen pelo, ¿Está bien? 520 00:30:15,810 --> 00:30:17,020 Ese es tu trabajo, imbécil. 521 00:30:17,650 --> 00:30:20,230 Confío en ustedes dos para encargarse de esto. para mi. No lo arruines. 522 00:30:20,320 --> 00:30:22,150 -Entiendo. -Y tú… 523 00:30:23,820 --> 00:30:25,650 eres mi guardián. ¿Eh? 524 00:30:26,860 --> 00:30:30,200 ¿Y qué hay detrás de esta puerta? es mi proyecto especial. 525 00:30:31,950 --> 00:30:33,040 Mío, ¿vale? 526 00:30:33,120 --> 00:30:35,250 Entonces, si alguien se acerca, 527 00:30:35,330 --> 00:30:37,790 Quiero que les dispares en la cabeza. ¿Lo entendiste? 528 00:30:37,880 --> 00:30:38,790 Justo entre los ojos. 529 00:30:39,790 --> 00:30:41,960 Y no olvides alimentar a los perros. 530 00:30:42,050 --> 00:30:43,840 Muy bien, vámonos. Vamos. 531 00:31:01,900 --> 00:31:02,980 Infarto de miocardio. 532 00:31:03,980 --> 00:31:08,160 Pero dicen que debería estar bien. Supongo que son buenas noticias para Jonathan. 533 00:31:15,410 --> 00:31:18,620 Pero a mí me quedo dando vueltas. 534 00:31:21,040 --> 00:31:24,130 Aun así, ver esa película esta noche Me recordó algo. 535 00:32:03,380 --> 00:32:07,130 ¿Por qué estaría usando ¿El mismo vestido 30 años después? 536 00:32:07,630 --> 00:32:08,630 Mismo vestido. 537 00:32:13,760 --> 00:32:16,060 ¿Por qué estaría usando el mismo vestido...? 538 00:32:17,980 --> 00:32:18,980 treinta años después? 539 00:32:30,650 --> 00:32:31,660 Hola de nuevo. 540 00:32:35,030 --> 00:32:40,160 Sabes, a veces pienso toda la raza humana está condenada. 541 00:32:44,130 --> 00:32:46,590 Creo que alguien me ha estado observando. 542 00:32:48,050 --> 00:32:51,260 Y sé que eso suena realmente, Realmente jodidamente paranoico. Pero-- 543 00:32:52,680 --> 00:32:55,890 No, tenías razón, Olivia. 544 00:33:12,860 --> 00:33:13,860 Tengo miedo.